Bilang ang paraan ng komunikasyon ay nakakaapekto sa mga relasyon

Wika - isang funny bagay. Gamit ito ipasa namin ang iyong mga saloobin sa iba, ngunit ito rin ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa kung paano ang mga saloobin orihinal na lumitaw. Minsan, ang pagiging sa iba't ibang mga lipunan, nakita namin na ang paglipat sa isang iba't ibang mga estilo ng komunikasyon: pagbawalan o mapahusay ang focus, kami ay gumagamit ng mga tiyak na mga parirala lamang pakikipag-usap sa ilang mga tao o kung makipag-usap namin iba't ibang mga wika, organic halo ng mga wikang ito, at upang maaari naming maunawaan halimbawa, tanging ang aming pamilya. Ito ay tinatawag na "linguistic transcoding", at maaari kang magtaka kung ano ang epekto ito kababalaghan ay may sa mundo sa paligid sa amin.

Bilang ang paraan ng komunikasyon ay nakakaapekto sa mga relasyon

Peculiar maintindihang pag-uusap para sa bawat kaso

Sabihin nating maglingkod sa iyo sa hukbo. Pakikipag-usap sa nakatataas na opisyal, dapat mong kontakin ang ranggo at gumagalang talakayin ang mga importante at sensitibong isyu. Ngunit ang karanasan sa mga kasamahan, marahil instilled sa iyo ng isang pakiramdam ng pagkakaroon ng itim na katatawanan, para sa mga ito maaari mong gamitin ang isang libreng wika, tinatalakay ang parehong bagay. Marahil hindi mo nais na ibahagi ang karanasan sa kanilang mga sibilyan na mga kaibigan at pamilya, para sa kanilang mga kumpanya ikaw ay may na maging isang bit mas maingat sa kanyang mga pahayag. Kasabay nito, isipin mong naroroon ka sa isang gala dinner sa loob ng pamilya, at biglang ka pagtawag sa iyong lumang kaibigan hukbo. Malamang na bigla at lubos unconsciously lumipat sa sa ibang paraan ng pagsasalita, at ang iyong pamilya ay magulat kung saan ang talkative taong mapagbiro. Sa pangkalahatan, wika recoding - ito ang iyong paglipat mula sa isang mode ng komunikasyon sa isa pang, na nagsisimula mula sa mga social na kapaligiran. Lahat ng tao ang ginagawa nito, ngunit pinaka-kapansin-pansin maaari itong maging sa internasyonal na komunidad, na pinangungunahan ng isang partikular na pangkat ng demograpiko sa isang partikular na estilo ng pag-uusap. Kung nakatira ka sa US, halimbawa, ang isang bata sa pakikipag-usap sa Ingles at Espanyol, pagkatapos ikaw ay magiging kilalang palatandaan. Spanish ay maaaring ang wika ang iyong sinasalita sa bahay ay Ingles, halimbawa, upang makipag-ugnayan sa paaralan, at sa kanilang mga bilingual na mga kaibigan makipag-usap sa iyo ng isang timpla ng dalawang wika, sa halip na pakikipag-usap sa anumang isa. At sa dulo? Marahil, ikaw ay maging mas maginhawa upang gamitin ang isang partikular na wika para sa mga tiyak na mga layunin: English - para sa pagtatanghal, Spanish - upang makipag-usap tungkol sa pag-ibig, at ang halo ng mga wikang ito - para sa mga biro at lamang makipag-usap.

Kahit na ang pangunahing dahilan para sa mga conversion wika ay maaaring maging na ang iyong setup, may mga maraming iba pang mga kadahilanan. Halimbawa, maaari kang maging natakot sa kamatayan. Hapon immigrant second generation Lisa Okamoto natagpuan na, sa kabila ng pagiging matatas sa parehong Hapon at Ingles, habang naglalakad sa pamamagitan ng mga bahay na may ghosts sa Japan, siya nang hindi kinukusa sumisigaw kahalayan sa Ingles, hindi Hapon. Ang isa pang dahilan na nakasaad sa pamamagitan ng Veronica Rodriguez, nagsasalita sa Espanyol, Ingles at Pranses, ay ang pagnanais upang itago ang ilang impormasyon mula sa isang tao na hindi nagsasalita ng wika. At kung minsan, tulad ng ipinaliwanag ng guro Jennifer Monahan, linguistic recoding - ang tanging paraan upang ihatid ang ideya. Ang Pranses ay hindi dala ng tanghalian mula sa bahay, kaya ang mga bata sa kanyang bilingual school ay upang mangolekta ng "le lunchbox".

Multilingual utak

Para sa maraming tao, wika recoding - isang kasangkapan na kinakailangan para sa pag-navigate sa monolingual lipunan, nang walang kinalaman sa kung ang kanilang mga iba pang "code" ng isang ganap na naiibang mga wika, gaya ng Espanyol, o basta isang diyalekto ang pangunahing wika, tulad ng "itim Ingles" (o Afro- Amerikanong Ingles). Ang ilang mga eksperto kahit iminungkahing upang mag-aral ang mga klase ng wika transcoding. Para sa mga propesor ng komunikasyon teorya Julie Washington itim na mga bata sa pag-aaral kung paano maging recoded sa pagitan ng tahanan at paaralan dayalekto - isang pangunahing hakbang patungo sa leveling ang paglalaro patlang sa Estados Unidos. Bukod dito, may nag-uudyok na katibayan na mga mag-aaral tandaan higit sa isang diyalekto na nadadaig ng mga taong nagsasalita ng parehong wika o dayalekto.

Washington ay may sinabi, kung ano ang mga pagkakaibang ito ay ipinahayag. Maraming mga bata na nagsasalita ng itim Ingles, matuto ng isang wika code ng conversion sa pagtatapos ng kindergarten, ang pangalawang wave ng copes na may ito sa pamamagitan ng dulo ng unang klase, ang ikatlong - sa mga segundo. Ngunit sa ibang pagkakataon, sabi niya, linguistic transcoding ay magaganap, lalo na kung ito ay hindi matuto. "Alam namin na ang mga bata ay magkaroon ng mga problema", - sabi niya. Sa pamamagitan ng dulo ng ika-apat na grado, ang mga bata kung sino ang maaaring maging recoded, karaniwan sa buong hakbang maagang ng kanilang mga kapantay sa pagbabasa. Sa katunayan, isa sa kanyang mga pananaliksik ay ipinapakita na ang pagkakaiba sa kakayahang magbasa pagtaas sa mga lugar kung saan diyalekto ay ang pinaka-malayo mula sa isang klasikong Ingles, sinasabi nito na ang pagbigkas ay wala na sa ngayon ang layo mula sa orihinal na pagsulat na ang mga bata na nagsasalita ng isang diyalekto silyatsya maunawaan tulad ng mga titik kanilang natututuhan, bumubuo sila ng isang kilalang-kilalang salita. Iyon ay, maaari silang makaranas ng parehong paghihirap ng mga bata para sa kanino Ingles ay isang wika - hindi native. Sa kasong ito, ito ay hindi nakakagulat na ang mga bata kung sino ay magagawang upang muling i-encode, nangunguna sa mga taong hindi. Bilang karagdagan, ito dokumentado na ang bilingual utak - isang malusog, siguro dito ay maaaring maging ranggo at magsalita ng ilang mga dialects.